関内の韓国語教室ならお任せください。

先日、イ・ランというアーティストを見る機会があったのでその話を。
彼女の曲の中に『イムジン河』というのがあるのですが、日本のザ・フォーク・クルセダーズ版の歌詞を使っているのです。このザ・フォーク・クルセダーズ版はメンバーの方が中学生の時に韓国人が歌っているのをたまたま聴いて、それに歌詞を付け加えて発表したものです。しかし、権利の関係や、様々な圧力により韓国側からの規制がありました。（勝手に人の曲に歌詞を付け加えて勝手に発表したから当然といえば当然なのですが...）
それをまた韓国のアーティストが手話付きでカバーしているのを見たので、とても興味深いと思い紹介してみました。音楽は自由であり、いつまでも残るような力を持つのだと思います。それが異文化交流や理解にもつながるといいなとも思います。まして韓国はお隣の国ですしね。